Jamaica man love tall-hair woman
Chaka-chaka spelling
ONE SATURDAY morning, mi a walk a Mona dam. An mi pass four woman a dead wid laugh.
One a di friend seh, 'But it never have no length to dat!'
Through di man dem love tall hair, dem put plenty pressure pon di woman dem wid piki-piki head.
MAN AND WOMAN STORY
One time mi go a one party an dis man a tell mi seh di first time him married fi suit him mumma.
Yu see dis man an woman story.
Mi know seh plenty woman no have no confidence fi stand up fi demself. Dem feel seh dem must an bound fi do weh dem husband tell dem, like dem a pikni. Mi sorry fi dem. If yu a big woman, an yu can't even wear yu owna hair di way you uda like, how yu a go mek big-big decision fi yuself? A high time dem woman deh bruck outa mental slavery an start tek charge a dem life.
PRAPA-PRAPA SPELIN
Wan Satide maanin, mi a waak a Mona dam.
Wan a di fren se, 'Bot it neva av no lent tu dat!' An dem laaf, an shi se a no iivn lent we kuda wier skunchi. Eni-ou, shi disaid ar main fi kot ar ier. Aaftar aal. A no fi ar ed? Wan a di fren tel ar se di shaat ier mek ar luk yong. An wan neda wan aks ar wa di ozban im se. Im neva bada se notn. Shi no nuo if a beks im beks ar a wa. Shi no bada aks im notn. Wa mek im fiil se im kyahn a tel big uman wa fi du wid fi ar uona ed?
Chruu di man dem lov taal ier, dem put plenti presha pan di uman dem wid piki-piki ed. Dem a fi a wiiv iin ada uman ier fi plliz dem ozban. So dem tingk. Unu nuo di ting wa beks mi? Som a dem man ya a ring ipokrit. Dem wi av dem taal-ier waif pudong a yaad, aanda manaz, a tel ar se shi kyaahn du dis an shi kyaahn du dat. Shi kyaahn kot ar ier. An siem taim dem outa ruod a chek baal-ed uman. Jakaas se di worl no levl. An a chruu.
MAN AN UMAN TUORI
Wan taim mi go a wan paati an dis man a tel mi se di fos taim im marid fi suut im muma. Im marid wan nais brounin wid taal ier. An im se di neks taim im a go marid fi suut imself. Ina im haat a haat an ada paat, im did waan wan blak uman. Mi no nuo if a kweschan im dida chrai put to mi. Bot mi kudn ansa dat de kweschan. Im no redi. If im kuda mek im muma ruul im, mi kudn de wid aal laka im.
Yu si dis man an uman tuori. It no iizi. Yu av som uman we lov bliem dem ozban fi dem ierstail: "I would really like to, but I just can't locks my hair.
Mi nuo se plenti uman no av no kanfidens fi stan op fi demself. Dem fiil se dem mos an boun fi du we dem ozban tel dem, laik dem a pikni. Mi sari fi dem.
Carolyn Cooper is a professor of literary and cultural studies at the University of the West Indies, Mona. Visit her bilingual blog at http://carolynjoycooper.wordpress.com/. Email feedback to columns@gleanerjm.com and karokupa@gmail.com.

